In the final episode of season three of “On Screen,” host Dylan Wright talks about one of his favorite shows: “Gilmore Girls.”